Překlad "nemusíš dělat" v Bulharština


Jak používat "nemusíš dělat" ve větách:

S tím si už nemusíš dělat starosti.
Вече няма да ти е грижа.
S tím si nemusíš dělat starosti.
Няма нужда да се безпокоиш за това.
S tím si vůbec nemusíš dělat starosti.
Не трябва да се тревожиш за това.
Kaspare, chtěli jsme ti říct,... že to nemusíš dělat, jestli nechceš.
Каспар, ние искаме да ти кажем,.....че можеш и да не ходиш, ако не ти се иска.
S tím si teď nemusíš dělat starosti.
Не се тревожи за тях сега.
Chci, aby jsi věděl, že si nemusíš dělat starosti s mým otcem.
Не исках да се тревожиш за баща ми.
Takže si nemusíš dělat starosti, protože udělám všechno, abych ho dostal zpátky.
Така че, не се тревожи, аз ще направя каквото трябва за него.
Jenom se tak ptám, protože nemusíš dělat to, co děláš.
Питам, защото няма нужда да правиш това, което правиш.
Nemusíš dělat to, co oni chtějí.
Не си длъжна да ги слушаш.
To je velmi milé, ale opravdu to nemusíš dělat.
Много мило, но наистина не е нужно да го правиш.
O to si nemusíš dělat starosti.
Няма нужда да се притесняваш вече.
Buď rád, že už je nemusíš dělat.
Просто се радвай, че вече няма да го правиш.
Víš, že to teď nemusíš dělat.
Не е нужно сега да го правиш
No už pro mě nemusíš dělat žádné další laskavosti.
Ами... Тогава няма нужда да ми правиш повече услуги.
Nemusíš dělat nic, co dělat nechceš.
Не прави нищо, което не искаш.
Hele, už si s tím nemusíš dělat starosti, okay?
Няма нужда да се притесняваш за нея повече разбра ли?
Má drahá... prosím... tohle nemusíš dělat.
Скъпа, моля те, не е нужно да го правиш.
A teď si nemusíš dělat starosti s makeupem nebo něčím takovým.
Няма да се притесняваш за грим и подобни неща.
O to si teď nemusíš dělat starosti.
Не трябва да се тревожиш за това сега.
Už si s tím nemusíš dělat starosti.
Няма нужда да се тревожиш за това повече.
Víš, že to nemusíš dělat, že jo?
Нали знаеш, че не си длъжен да го правиш?
Teď už nám nemusíš dělat garde, mami.
Всичко е наред, мамо, можеш да ни оставиш.
Už si s tímhle nemusíš dělat starosti.
Не трябва да се притесняваш за това повече.
Ale ty, když teď odcházíš, si s tím nemusíš dělat starosti.
Но ти не го мисли, нали и без това напускаш.
Podívej, jestli ti to přijde moc riskantní, tak to nemusíš dělat.
Ако мислиш, че е твърде рисковано, не е нужно да го правиш.
Věz, že tvůj bratr došel klidu, že si nemusíš dělat starosti.
Знай, че брат ти е в мир и не е нужно да се притесняваш.
Tady z toho nemusíš dělat vůbec nic.
Не е нужно да го правиш тук.
S poslední objednávkou si nemusíš dělat starosti.
Не е нужно да се тревожиш, че ще искат последни поръчки.
Chci, abys věděl, že si se mnou nemusíš dělat starosti.
Искам да знаеш, че не трябва да се притесняваш за мен.
Ale s tím si nemusíš dělat starosti.
Но ти не трябва да се притесняваш за това.
Na nedovolené ozbrojování mu chybí jeden centimetr, takže si nemusíš dělat starosti o...
По-къс е с инч за углавно престъпление, така, че не се притеснявай...
Rád tě vidím, ale tohle nemusíš dělat.
Радвам се да те видя, но не е нужно.
O mě si nemusíš dělat starosti.
о, не бива да се тревожиш за мен.
Vážím si tvé profesionality, ale už si s tím nemusíš dělat hlavu vzhledem k tvé pracovní situaci.
Оценявам професионализма ти, но ти вече си безработен.
Takže si s ničím nemusíš dělat starosti.
Така, че не се безпокой за каквото и да било.
Dobrá zpráva je, že vím, kde má Julian Stefanovo tělo, takže si sedni a odpočiň si, slokalizačním kouzlem si nemusíš dělat hlavu.
Добрите новини са, че знам къде Джулиян крие тялото на Стефан Затова седни и се успокой и да не се тревожиш за проследяващото заклинание.
Jen říkám, že tohle nemusíš dělat - být pokusný králík.
Не е нужно да си опитно зайче.
1.0668540000916s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?